Mi propio pequeño país #95

 Traducción: -Las judías se han terminado. En 5 minutos sales. -Que empiece el show // Judías: el musical

 Traducción: -Oh, no! Mi móvil! / -Uff! Menos mal que tengo la aplicación boomerang!

 Traducción: -Whoopi Goldberg nos ha llamado, Sam. Es hora de ir al otro lado.

 Traducción: -Está muerto / -Tenemos que llamar a la policía / -¿Crees que la policía no está ya en ello? / -Oh, dios mío -Mantén el pico cerrado

 Traducción: -Es el plato definitivo, hecho con las sobras de las últimas 4 comidas!

 Traducción: ESCUCHANDO LA LETRA DE LAS CANCIONES / -Increíble! Tiene tanto sentido, muy profundo, muy conmovedor / - Qué poeta! Estas letras entienden mi alma! LEYENDO LA LETRA DE LAS CANCIONES / -Esto es muy estúpido

 Traducción: Lo que E.T. hizo cuando volvió a casa

Traducción: ¡Atrás! ¡Podría activarse en cualquier momento!


¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #59

¡A los buenos domingos!

Últimamente no estoy actualizando el blog porque estoy bastante atareada preparando las oposiciones, pero a la cita de los domingos con las viñetas no puedo faltar. Así que no me enrollo más y aquí os las dejo. Espero que os gusten.

Por cierto, dentro de poco haré un mini sorteo de los Simpsons y hoy voy a poneros a prueba, a ver si estáis atentos o no. Quienes en sus comentarios más abajo me digan la palabra "nucelar" ganarán dos puntos extra para el sorteo...

 Traducción: -G....g...g.... / -G..g..g..galletas de chocolate -NO / -Y levántate del suelo

 Traducción: Pinocho se da cuenta de que la vida sería mucho más divertida sin una conciencia.

 Traducción: -Ha llegado la hora del show / S-ser o.../

 Traducción: -Capitán, tenemos una transmisión del agente Noodles en el Sector Diez / Lo que en realidad están haciendo

 Traducción: Quiere ser cirujano plástico cuando sea mayor / Narices

¡Hasta el próximo post!

PD: "nucelar" es lo que dice Homer Simpson en vez de "nuclear

Mi propio pequeño país #52

¡Buenos días, domingueros!

¿Qué tal la semana? La mía, llena de altibajos por culpa del estrés que me generan las oposiciones, pero al mal tiempo, buena cara. Allá van las viñetas de hoy para partirse el ojete:

 Traducción: "No debemos interferir, Larry. Dejemos que la naturaleza siga su curso"

 Traducción: "Una breve historia de terror"

 Traducción: -Jim, tenemos que decírselo -Ainss, lo sé / -Hijo, eres adoptado... / -Ni siquiera eres un niño, eres un ganso adulto / -Te robamos del parque la semana pasada, ¿te acuerdas? / -Oh, dios, Jim / -Te seguimos queriendo

 Traducción: -Mi teléfono ha muerto. ¿Puedo coger el tuyo un momento? / -Lo siento, no.

 Traducción: -Watson, creo que no aprecias la gravedad de la situación

¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #38

¡Buenos días!

¡Por fin llega el frío y se empieza a ir este veroño! ¡Y por fin estoy aquí para actualizar el blog! Disculpad la larga ausencia, pero estos días pasados de Halloween me dieron mucho trabajo. En fin, me callo ya y os dejo las viñetas de hoy, que sé que algunos las estáis esperando como agua de mayo jejeje.

 Traducción: Noticias científicas impactantes! / La hucha es hereditaria!

¡Hasta el próximo post!