Mi propio pequeño país #23

¡Saludos de domingo!

El calor y el cansancio del día tan agitado que tuve ayer me han hecho levantarme un pelín tarde este domingo, así que hoy estoy aquí casi a las 12 del mediodía para traeros las viñetas. Más vale tarde que nunca, pero me dejo de rollos repollos y os dejo lo que queréis ver. Espero que os gusten.

 Traducción: ¿Dónde está Hank, la paloma mensajera? / -Está llevando un mensaje importante -¿A quién? / Tu cabeza es asombrosamente gorda

 Traducción: La magia no existe / ¿Estás seguro?

Traducción: Cosas del espacio personal / En el metro... / Es taaaaan incómodo

Traducción: ¡Oh no, Jenn! Esta mancha no salta. ¿Por qué teníamos que tomar café? Los fantasmas no beben café. Ahora estoy atrapado en esto para siempre

Traducción: Chicos, os presento a las chicas. Chicas, os presento a los chicos. / -Ey, nena, ¿cuál es tu tamaño de taza? -Oh, genial! ¿Por qué siempre me quedo con la pajita más corta?


¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #15 : Especial Star Wars

¡Buenos días de domingo! 

La semana pasada no pude actualizar el blog con esta sección, no estaba de humor para ello. Estuvimos toda la Semana Santa con mi abuela ingresada en el hospital y el fin de semana pasado nos dio un buen susto. Afortunada y milagrosamente, ahora está bien dentro de la gravedad y estamos todos más tranquilos. En fin, hoy domingo día 4 de mayo se juntan dos celebraciones especiales: el día de la madre y el día de Star Wars (por aquello de que "May the Force be with you" osea, "Que la Fuerza te acompañe" en inglés, suene muy parecido a la fecha de hoy en inglés "May the fourth...be with you"). Y como encima estoy más contenta (que fue mi cumpleaños el otro día y con todo lo de mi abuela fue un día muy raro) y os debo lo de la semana pasada, voy a publicar hoy muchas más viñetas y dibujos graciosos sobre Star Wars. Así que nada, sólo me queda deciros que la Fuerza os acompañe durante esta semana.

 Traducción: Aquí está tu nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras

 

Traducción: Luke, yo soy tu padre // ¿Puedes ser mi padre?

 Traducción: no es una luna...

  Traducción: Niños, esta es la historia de cómo conocí a vuestra madre

 Traducción: no tengo energía, Garfield / Quizá deba hacer ejercicio / O dormir una siesta/ Ven al lado oscuro, Jon

  Traducción:¿Puedo tomar ese café y bollo, por favor? /Estos son míos, pero te animo a conseguir los tuyos// ¿Cómo consigo los míos? / Nadie está seguro, es uno de los misterios del universo // Trucos mentales de Jedis para tontos / Capítulo 1: estos SON el café y bollo que estás buscando.

  Traducción: lo peor es que SABÍA que eran los droides que estábamos buscando, pero entonces ese viejo dice que no y me confundí y... Oh! Cariño! si voy a trabajar mañana me van a matar con la Fuerza seguro.

 Traducción: Actua como si no lo vieras / Espero que no diga nada. No recuerdo su nombre // La incómoda situación cuando dos antiguos colegas se encuentran

 Traducción: manos arriba si te gusta Star Wars

 Traducción: estos no son los droides que buscas

¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #11

¡Buenos días de domingo!
¿Qué tal ha ido la semana? La mía ha sido vertiginosa, con algunos sustos importantes, pero afortunadamente ha acabado en muy buenas noticias, sobretodo una de trabajo que no me esperaba para nada. Encima ha llegado la primavera y ya se respira diferente. En fin, con ese espíritu de nuevos aires os dejo las 10 viñetas de hoy. Espero que os gusten.


Macanudo por Liniers

Humor tonto para gente inteligente por Eduard Fortuny

Dark Side of the Horse por Samson

Dosis Diarias por Alberto Montt

Gentle Creatures por Mel Henze

Traducción: "Hey Señor Mantequilla, ¿le importa si cojo un poquito de usted para el Señor Tostada?" "¿Qué haces?"// "Poniéndole mantequilla a mí tostada" "Le estás hablando a la comida otra vez. ¡Es muy raro!" // "Mantequilla dice que tienes un problema..."


Snoopy por Schulz

Garfield por Jim Davis

Savage Chickens por Doug Savage

Traducción: "¡Oh, Dios mío, una araña!"/ "Quizá si finjo estar dormido..."/ "...se irá..."/ "Uffff"


Sarah's Scribbles por Sarah Andersen

Traducción: Redes sociales en la vida real / "¡Atención, amigos y seguidores!" / "Acabo de comer una hamburguesa!" / "¡y estaba buena!" / "¡Mirad!"

WuMo by Wulff & Morgenthaler

Traducción: Día 5 en cualquier dieta


¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #7

¡A disfrutar del domingo! Yo sigo aquí en casa resfriada, mejorando ligeramente, pero no podía faltar a mi cita semanal en este blog. Espero que os guste la selección de hoy. Por cierto, admito sugerencias en los comentarios.

Dark side of the horse por Samson

Traducción: "sal de las rutinas y los hábitos. ¡Haz las cosas de manera diferente hoy!"


El bueno de Cutlass por Calpurnio

Gentle Creatures por Mel Henze

Traducción: "Dale a OK para descargar virus/ ¿Estás seguro de que quieres descargar los virus?/ ¿Abrir virus?/ Hay algún problema con el ordenador otra vez"


Garfield por Jim Davis

Mafalda por Quino

Humor tonto para gente inteligente por Eduard Fortuny

Perlas a los cerdos por Stephen Pastis

Dosis Diarias por Alberto Montt

Calvin & Hobbes por Bill Watterson

Wumo por Wulff & Morgenthaler

Traducción: "A Ricitos de Oro le cayeron 6 semanas por allanamiento de morada"


¡Hasta el próximo post!