Mi propio pequeño país #91

¡Qué semana llevo! Comencé a trabajar el lunes en un nuevo instituto y he tenido que hacer filigranas para compaginar bien el nuevo horario con todas las clases particulares y cursos que tengo por la tarde. En fin, un jaleo y me he despegado mucho de estos lares por ello. Poco más que añadir, me dejo de rollos repollos y os dejo las viñetas de hoy.

 Traducción: -¿Me has comprado un nuevo libro? ¡Gracias! ¡Estaba hambriento!

 Traducción: -¡Triathlon! ¿Puede haber algo más guay? / -Probablemente no
Nota: "cool" en inglés se puede traducir por "guay" o "frío"

 Traducción: El astronauta árbol pronto lamentaría conocer a los sierramecánicaulons

 Traducción: Frank Jones: "Quédate aquí, voy a mirar en el sótano" / Sam Smith: "Frank lleva allí abajo mucho rato... voy a ver cómo está" / Paul Brown: "Sam no ha vuelto, creo que debemos ir a buscarle"/ La lógica de las películas de terror

Traducción: -Ya sé lo de la cadena alimenticia y el círculo de la vida y todo eso, pero ¡dame un respiro!

¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #90

Mientras termino de ver Big Hero 6 para poder escribir un post sobre las (injustas) nominaciones a los Oscar el año pasado en la categoría de animación, os dejo las viñetas de hoy. Espero que os gusten. Y atentos al blog que esta semana habrá mucha actividad.

 Traducción: -Para mi primer truco /Diurekazam!! / -Para mi truco número 2
Nota: esa es la vejiga

 Traducción: Lo que parece / Cómo se siente/ "Acaba de hacer caca" -Lo siento mucho

 Traducción: -Oh, sí, parece pequeño pero sorprendentemente tiene un interior muy espacioso

Traducción: Cuando una pila de verdad se siente NO incluída


¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #88

¡Buenos días de domingo y feliz año nuevo!

Este es el primer post del año y lo escribo un poco con prisas, pero por un buen motivo. Si estáis en Alicante esta mañana de domingo, atención a lo que estoy anunciando en mis redes sociales. Copio y pego:

Hoy domingo a partir de las 11 de la mañana y hasta las 9 de la noche os esperamos en Freaks Arts bar en el mercadillo de 2ª mano que se organiza todos los primeros domingos de cada mes. Habrá de todo, así que os esperamos por allí. Os dejo link al evento para que veais las fotos de algunas de las cosas que podréis encontrar allí hoy https://www.facebook.com/events/217333495267023/

Pues eso, allí estaré hoy todo el día, así que si os animáis, por allí nos veremos. Y ahora, sin más demora, os dejo las viñetas de hoy y prometo esta semana tener el blog on fire, que tengo muuuuchas novedades que contaros. Además, en unos días este blog cumple años... habrá sorpresas....

 Traducción: -Las cosas que he visto...Las cosas que he HECHO! -Sí, las vacaciones son complicadas para muchos de nosotros

 Traducción: -¿Qué estás plantando? / -La semilla de la duda / -¡Ese es el peor chiste que he escuchado! / -¿O es el mejor?

 Traducción del título: el enredador

 Traducción: Otra noche lluviosa en casa / El gato se pasea por la habitación y trata de llamar mi atención / -Daniel / -Ey, Daniel

¡Hasta el próximo post!

Mi propio pequeño país #86

¡Saludos de domingo!

Llevo unos días bastante resfriada y lo sigo estando, así que hoy os dejo directamente con las viñetas. Espero que os gusten.

 Traducción: -El corazón ninja pasa a hurtadillas, indetectable / -Rápidamente / -Silenciosamente / -Expertamente / -Mi ordenador!!!! -Has terminado de trabajar ya? Vamos afuera!

 Traducción: -Por favor, vuelve. Todo está perdonado. Tuyo, Horacio.

 Traducción: -Un palito de zanahoria! Vamos a por él! / -Espera! Compañeros gérmenes, respetad el código / -La regla de los 5 segundos

 Traducción: -Al infierno contigo, demonio! / -Estás literalmente desvanecíendome al infierno? / -O simplemente estás loco? / -Ainss, las cosas han sido duras, tío -Lo sé

 Traducción: las compras navideñas: antes y después

 Traducción: La vida / La vida cuando estás con la regla

¡Hasta el próximo post!