Mi propio pequeño país #91

¡Qué semana llevo! Comencé a trabajar el lunes en un nuevo instituto y he tenido que hacer filigranas para compaginar bien el nuevo horario con todas las clases particulares y cursos que tengo por la tarde. En fin, un jaleo y me he despegado mucho de estos lares por ello. Poco más que añadir, me dejo de rollos repollos y os dejo las viñetas de hoy.

 Traducción: -¿Me has comprado un nuevo libro? ¡Gracias! ¡Estaba hambriento!

 Traducción: -¡Triathlon! ¿Puede haber algo más guay? / -Probablemente no
Nota: "cool" en inglés se puede traducir por "guay" o "frío"

 Traducción: El astronauta árbol pronto lamentaría conocer a los sierramecánicaulons

 Traducción: Frank Jones: "Quédate aquí, voy a mirar en el sótano" / Sam Smith: "Frank lleva allí abajo mucho rato... voy a ver cómo está" / Paul Brown: "Sam no ha vuelto, creo que debemos ir a buscarle"/ La lógica de las películas de terror

Traducción: -Ya sé lo de la cadena alimenticia y el círculo de la vida y todo eso, pero ¡dame un respiro!

¡Hasta el próximo post!